چگونه از فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنیم؟ ما ۱۵ فیلم برای سطح های مختلف زبان از A1 تا C2 انتخاب کردیم تا بتوانید در هر سطحی برای ارتقا زبان انگلیسی با فیلم استفاده کنید. برای آموزش زبان انگلیسی، یکی از بهترین و جذاب‌ترین راه‌ها تماشای فیلم است. فیلم‌های انگلیسی زبان منابع عالی برای شنیدن دیالوگ‌های طبیعی به زبان انگلیسی هستند. دیدن فیلم به هدف آموزش زبان انگلیسی برای افرادی که دوره آموزش زبان می گذرانند چه آموزش زبان انگلیسی به صورت حضوری و چه به صورت آموزش آنلاین زبان انگلیسی یکی از مهم ترین تمرین ها می باشد.
چرا برای یادگیری زبان انگلیسی باید فیلم ببینیم؟
هنگام تماشای فیلم، شما می‌توانید الگوهای صحبت‌کردن، لحن و آهنگ زبان انگلیسی را از بازیگران یاد بگیرید. علاوه بر این زیرنویس فیلم‌ها منبع عالی برای یادگیری واژگان جدید است. هنگام تماشای فیلم با زیرنویس انگلیسی، می‌توانید معنی کلمات جدید را یاد بگیرید و دامنه لغات خود را افزایش دهید. همچنین دنبال‌کردن داستان فیلم باعث تقویت مهارت لسنینگ شما می‌شود. برای دنبال کردن داستان فیلم شما مجبورید به حرف‌های بازیگران گوش دهید، این کار باعث تقویت مهارت لسنینگ شما می‌شود. پس تماشای فیلم‌های انگلیسی‌زبان روشی عالی برای یادگیری اسپیکینگ، واژگان و لسنینگ است. در این مطلب علاوه بر معرفی 15 فیلم برتر، با روش دیدن فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی نیز آشنا می‌شوید. اگر با هدف ارتقا زبان انگلیسی با فیلم دیدن میخواهید سطح زبان خود را تقویت کنید روش اصولی آن را یاد بگیرید.
Elementary – بهترین فیلم ها برای سطح مبتدی زبان انگلیسی
- Beauty and the Beast 2017
- Cast Away 2000
- Toy Story
- Despicable Me 3 2017
- 500 Days of Summer 2009
Intermediate – بهترین فیلم ها برای سطح متوسط زبان انگلیسی
- Harry Potter
- Beauty and the Beast 1997
- Forrest Gump 1994
- The hangover
- The hunger games
advanced – بهترین فیلم ها برای سطح پیشرفته زبان انگلیسی
- Get Out 2017
- Lord of the Rings
- Pirates of the Caribbean 2003
- The Godfather
- Pride and Prejudice 2005
بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح مبتدی (Elementary)
1) فیلم Beauty and the Beast 2017
ژانر: فانتزی، افسانهای
امتیاز IMDB: 7.1
خلاصه: بل دختری زیبا و جوان است. یک دیو در ازای آزادی پدر بل او را در قلعه زندانی می‌کند. بل با وجود ترسش با کارکنان جادو شده قلعه دیو دوست می‌شود و یاد می‌گیرد که چگونه به قلب و روح درون دیو پی ببرد. در همین حین شکارچی به نام گاستون که می‌خواهد به هر قیمتی بل را به دست آورد سعی در نجات او از زندان دارد…
این فیلم برای آشنایی با انگلیسی رسمی بریتانیا خیلی مفید است. برخی از شخصیت‌ها با لهجه کاکنی صحبت می‌کنند که معمولاً در میان طبقه کارگر لندن رایج است و نوعی انگلیسی غیررسمی به‌حساب می‌آید. این فیلم نمونه خوبی از انگلیسی رسمی و انگلیسی غیررسمی و لهجه‌های محلی انگلیسی است. که گزینه مناسبی برای ارتقا زبان انگلیسی با فیلم در سطح پایه می باشد.
2) فیلم Cast Away 2000
برای زبان انگلیسی Cast Away 2000
ژانر: ماجراجویی، درام
امتیاز IMDB: 7.8
خلاصه: این فیلم درمورد چاک نولاند، تحلیل‌گر شرکت FedEx است که در یکی از سفرهایش به دلیل سقوط هواپیمایش در جزیرهای دورافتاده گیر می‌افتد و مجبور می‌شود 4 سال به‌تنهایی در آنجا زندگی کند. چاک برای‌آنکه یک همدم داشته باشد برای توپی که دارد اسمی انتخاب می‌کند و با او دوست می‌شود. آقای ویلسون!
اکثر گفتگوها مونولوگ (مکالمه تک‌نفره) است، بنابراین دنبال‌کردن آنها بسیار آسان است. مکالمات ساده و روان هستند و واژگان پیچیده کمتری دارند؛ بنابراین پیاده‌کردن تکنیک سایه یا شدویینگ (shadowing) برای این فیلم راحت است. تام هنکس نیز به‌خاطر صدای واضح و آهسته‌ای که دارد باعث می‌شود تا زبان‌آموز بتواند داستان فیلم را به‌راحتی درک کند و به ارتقا زبان انگلیسی با فیلم کمک کند.
3) مجموعه فیلم Toy Story
ژانر: خانوادگی
امتیاز IMDB: 8.3
خلاصه: درباره دنیایی است که در آن اسباب‌بازی‌ها در غیاب انسان‌ها زنده می‌شوند. گروهی از اسباب‌بازی‌ها در حال نقل‌مکان به خانه‌ای جدید به همراه صاحبشان، اندی دیویس (پسربچه‌ای شش‌ساله)، خواهرش (مالی) و مادرش هستند، اسباب‌بازی‌ها از اینکه اندی جشن تولدش را یک هفته زودتر به‌خاطر اسباب‌کشی برگزار می‌کند، ناراحت می‌شوند…
انیمیشن‌هایی مانند «Toy Story» معمولاً برای مخاطبین جوان‌تر ساخته می‌شوند که باعث می‌شود روند داستان و واژگانی که به کار می‌رود، ساده باشد. اما این فیلم با اینکه برای کودکان ساخته شده است، میتواند بزرگسالان را نیز سرگرم کند. و به ارتقا زبان انگلیسی با فیلم در سطح پایه کمک کند.
4) فیلم Despicable Me 3 2017
ژانر: خانوادگی، کمدی
امتیاز IMDB: 6.2
خلاصه: مأموران لیگ ضد شرور گرو و لوسی وایلد فرستاده می‌شوند تا بالتازار برت، یک بازیگر کودک سابق که پس از کنسل‌شدن نمایشش در زمانی که به سن بلوغ رسید، به ابرشرور تبدیل شد، از سرقت الماس «Dumont» جلوگیری کنند. گرو الماس را پس می‌گیرد، اما برت فرار می‌کند…
با اینکه این داستان بیشتر درمورد گرو است؛ اما ستارگان اصلی فیلم سه دختری هستند که گرو به فرزندخواندگی گرفته است. دیالوگ‌های کوچک‌ترین دختر، کوتاه اما بامزه و خنده‌دار هستند که این موضوع باعث می‌شود این انیمیشن برای زبان‌آموزان مبتدی مناسب باشد و ارتقا زبان انگلیسی با فیلم Despicable Me 3 را به یکی از بهترین گزینه ها برای آنان تبدیل کند.
.
5) فیلم 500 Days of Summer
ژانر: عاشقانه، کمدی
امتیاز IMDB: 7.7
خلاصه: داستان به روزهای مختلف آشنایی و کارهای تام و سامر در ۵۰۰ روز ارتباطشان می‌پردازد. داستان از یکی از روزهای پایانی فیلم، روز ۴۸۸ شروع می‌شود و یکباره همه چیز به روز اول بازمی‌گردد…
درک زبان انگلیسی این فیلم بسیار ساده است و از دید شخصیت اصلی فیلم روایت می‌شود؛ بنابراین دنبال‌کردن آن آسان است. به دلیل اینکه داستان این فیلم، داستان عاشقانة معمولی نیست، توجه مخاطبان را به خود جذب می‌کند.
بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح متوسط (Intermediate)
6) مجموعه فیلم Harry Potter
ژانر: فانتزی
امتیاز IMDB: 7.6
خلاصه: این فیلم که بر اساس کتاب‌های داستانی هری پاتر نوشته شده، داستان پسر نوجوانی به نام هری پاتر است که در زمان تولدش، جادوگر شیاطین به نام ولدمورت، مادر و پدر جادوگرش را به قتل رسانده است. داستان این هشت فیلم، دشمنی‌ها و جنگ‌های او و ولدمورت است.
هزاران نفر در سراسر جهان برای یادگیری زبان از مجموعه فیلم‌های هری پاتر استفاده می‌کنند؛ زیرا فیلم‌ها آن‌قدر جالب هستند که هرگز خسته نخواهید شد. همچنین اگر میخواهید به شنیدن لهجه بریتانیایی عادت کنید، این مجموعه انتخابی عالی است. شخصیت‌ها بسیار واضح صحبت می‌کنند و درک داستان ساده است.
7) فیلم Titanic 1997
ژانر: عاشقانه
امتیاز IMDB: 7.9
خلاصه: یک جوینده گنج به نام «بروک لاوت» که به دنبال الماس مشهوری به نام قلب اقیانوس در بقایای کشتی غرق شده تایتانیک است، صندوقچه‌ای در کشتی پیدا می‌کند که در آن نقاشی از چهره زنی جوان با الماسی بر گردن به چشم می‌خورد. پس از نمایش نقاشی در یک برنامه تلویزیونی، خانم پیری به اسم «رز دوویت بوکیتر» ادعا می‌کند که همان زن نقاشی است. او را به محل غرق کشتی می‌برند تا به جستجوگران کمک کند جای الماس را پیدا کنند، اما به‌جای این کار او داستان غرق‌شدن کشتی تایتانیک را برای همه آن‌گونه که خود از نزدیک دیده است، بازگو می‌کند…
این فیلم به‌خاطر داستانی که دارد توجه هر بیننده‌ای را به خود جذب می‌کند، پس اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید تماشای این فیلم عاشقانه را از دست ندهید.
8) فیلم Forrest Gump 1994
ژانر: درام
امتیاز IMDB: 8.8
خلاصه: فارست گامت، مرد ساده‌دلی است که در ایستگاه اتوبوسی منتظر نشسته است. با آمدن خانمی، خود را معرفی می‌کند و داستان زندگیاش را تعریف می‌کند. فارست کودکی با بهره هوشی پایین‌تر از همسالانش است و تمام دنیایش مادرش است که حوادث اطرافش را با زبانی ساده برایش توصیف می‌کند. او در کودکی مجبور به استفاده از اسکلت و داربست فلزی بود که به پایش بسته می‌شد. طی حادثه‌ای، آن اسکلت مزاحم فلزی در هم می‌شکند و توانایی فارست در دویدن پدیدار می‌شود. فارست که حالا بالغ شده در راگبی مدال افتخار می‌گیرد…
به دلیل مشکلات ذهنی فارست گامپ، مکالمات فیلم آهسته هستند. زبان فیلم ساده و بدون پیچیدگی است، بنابراین دنبال‌کردن آن واقعاً آسان است. همچنین با تماشای این فیلم می‌توانید برخی از جزئیات مهم در مورد تاریخ و فرهنگ ایالات متحده یاد بگیرید.
9) مجموعه فیلم The Hangover
ژانر: کمدی
امتیاز IMDB: 7.7
خلاصه: یک مراسم عروسی به‌زودی برپا خواهد شد. داگ داماد مراسم است و بعنوان مراسم آخرین شب مجرد بودن با سه دوست خود تصمیم می‌گیرد به لاس وگاس برود و مست کند. داگ و دوستان با هم به هتلی می‌روند و با استفاده از مشروبات الکلی به‌شدت مست می‌شوند. اما صبح روز بعد می‌بینند که کلی خرابکاری کرده‌اند و چیزی از شب قبل یادشان نمی‌آید و مهم‌تر از همه آنها داگ را گم کرده‌اند…
این فیلم کمدیای است که بسیار به جلوه‌های بصری متکی است که باعث می‌شود درک گفتگوی بین شخصیت‌ها آسان‌تر شود. همه شخصیت‌ها از انگلیسی روزمره استفاده می‌کنند و این موضوع فیلم را تبدیل به راهی عالی برای یادگیری زبان عامیانه آمریکایی می‌کند.
10) مجموعه فیلم The Hunger Games
ژانر: علمی-تخیلی، اکشن
امتیاز IMDB: 7.2
خلاصه: داستان این فیلم در آینده‌ای نامعلوم و در کشوری به نام پانم رخ می‌دهد. این کشور دارای پایتختی بسیار ثروتمند و ۱۲ ایالت بسیار فقیر است. سال‌ها پیش، ایالت‌های پانم در یک اقدام هماهنگ ضد حکومت مرکزی شورش کردند که علی‌رغم درگیری سنگینی که به وجود آمد، همگی ایالت‌ها شکست خوردند و مجبور به تن‌دادن به یک معاهده صلح با شرایط وحشتناک شدند. یکی از بندهای این قرارداد به این شکل بود که هر کدام از ایالت‌های ۱۲ گانه باید در هر سال، یک پسر و دختر بین ۱۲ تا ۱۸ سال را برای برگزاری مسابقاتی تحت عنوان «بازی‌های گرسنگی» به پایتخت بفرستند. شرایط این مسابقه به این شکل است که تمام ۲۴ شرکت‌کننده باید یکدیگر را قتل‌عام کنند و هرکس که در نهایت باقی بماند، برنده اصلی خواهد بود و جوایز زیادی در انتظار او خواهد بود…
این فیلم بسیار بصری است و هر آنچه را که از میان دیالوگ‌ها از دست بدهید، می‌توانید با نمایش‌های بصری متوجه شوید. درحالی‌که روند داستان سریع است، درک زبان آن نسبتاً آسان است و به ارتقا زبان انگلیسی با فیلم جذاب کمک می کند. کاراکترها با لهجه آمریکای شمالی صحبت می‌کنند، بنابراین مشکلی در درک صحبت‌های شخصیت‌ها نخواهید داشت.
بهترین فیلم‌ها برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح پیشرفته (advanced)
11) فیلم Get Out 2017
ژانر: علمی-تخیلی
امتیاز IMDB: 7.8
خلاصه: کریس واشینگتن، عکاس سیاه‌پوستی است که خودش را برای ملاقات با خانواده دوست‌دختر سفیدپوستش، رز آرمیتیج آماده می‌کند. در خانه خانواده رز در حومه بالا ایالت نیویورک، برادر رز، جرمی، پدرش دین (جراح مغز و اعصاب) و مادرش میسی (هیپنوتیزم درمانگر) حرف‌های بدی درباره سیاه‌پوستان می‌زنند. کریس شاهد رفتار عجیب پیش خدمت سیاه‌پوست خانه، جورجینا، و سرایدار آنجا، والتر، نیز هست…
این فیلم گفتگوهای غیررسمی و صمیمی زیادی را بین خانواده‌ها و عاشقان نشان می‌دهد. همچنین با تماشای این فیلم تفاوت بین برخی از گفتارهای رایج در جوامع آفریقایی-آمریکایی و آنچه به‌عنوان انگلیسی استاندارد آمریکایی در نظر گرفته می‌شود را نیز متوجه می‌شوید.
گزینه ای بسیار مناسب به منطور دیدن فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح پیشرفته.
12) مجموعه فیلم Lord of the Rings
ژانر: فانتزی
امتیاز IMDB: 8.8
خلاصه: داستان این مجموعه در دنیای خیالی سرزمین میانی جریان دارد و داستان هابیتی به نام فرودو بگینز را روایت می‌کند که همراه با یاران حلقه در تلاش هستند تا حلقه یگانه را به‌منظور جلوگیری از رسیدن به صاحبش، یعنی ارباب تاریکی سائورون که با آن میتواند سرزمین میانی را تصاحب کند، نابود کنند. یاران در نهایت از هم جدا می‌شوند و فرودو با همراه دوست وفادارش سم‌وایز گمجی و گالوم خیانتکار به تلاش خود ادامه می‌دهد. در همین حین، آراگورن وارث تاج‌وتخت گاندور، همراه با لگولاس، گیملی، برومیر، مری، پپین و گندالف جادوگر، متحد می‌شوند تا مردم آزاد سرزمین میانه را از دست نیروهای سائورون نجات دهند و آنها را در جنگ حلقه‌ها جمع کنند تا با منحرف‌کردن توجه سائورون، به فرودو برای نابودی حلقه در کوه نابودی کمک کنند.
فیلم‌های این مجموعه بسیار طولانی هستند، بنابراین محتوای کافی برای مطالعه‌کردن روی دیالوگ‌ها را خواهید داشت. و به تمرین فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی شما کمک بسیار زیادی خواهد کرد
13) مجموعه فیلم Pirates of the Caribbean
ژانر: ماجراجویی
امتیاز IMDB: 8.1
خلاصه: فرماندار انگلستان همراه با دخترش الیزابت سوآن در یک کشتی نظامی به سرپرستی معاون فرماندار (فرمانده جیمز نارینگتون) در حال کشتی‌رانی و بازرسی دریایی کارائیب هستند. فرمانده نارینگتون بر این عقیده است که باید تمامی کشتی‌هایی که زیر سلطه انگلیس هستند، از قوانین پیروی کنند و تمامی دزدان دریایی به مجازات برسند و اعدام شوند. او می‌خواهد آرامش را به دریای کارائیب بیاورد. از دور یک کشتی در حال سوختن و غرق‌شدن پیداست و روی یک تخته چوب پسرکی در حال نزدیک‌شدن به کشتی است او را از آب میگیرند و مسئولیت مواظبت از پسربچه را بر عهده الیزابت سوان دختر فرماندار می‌گذارند؛ اما الیزابت متوجه یک گردنبند با نقش دزدان دریایی بر گردن پسرک می‌شود…
زبان‌آموزان با سطح متوسط و پیشرفته بیشترین بهره را از این مجموعه فیلم خواهند برد. فیلم‌های این مجموعه دارای لهجه‌های مختلف هستند، شما را با زبان عامیانه آشنا می‌کنند و برای یادگیری زبان انگلیسی با فیلم ، محاوره‌ای و بهبود مهارت‌های لسنینگ شما نیز گزینه عالی هستند.
14) مجموعه فیلم The Godfather
ژانر: جنایی، مافیایی
امتیاز IMDB: 9.2
خلاصه: پدرخوانده داستان خانواده ایتالیایی آمریکایی کورلئونه را دنبال می‌کند که سردستة آن ویتو کورلئونه (مارلون براندو) پله‌های جرائم سازمان‌یافته را طی می‌کند و بعد مایکل کورلئونه (آل‌پاچینو)، فرزند او، راه پدرش را ادامه می‌دهد…
این مجموعه فیلم با مکالمه‌های زندگی خانوادگی و اصطلاحاتی که مربوط به جرایم و قتل هستند میتواند برای یادگیری زبان برای زبان‌آموزان سطح پیشرفته مفید باشد.
15) فیلم Pride and Prejudice 2005
ژانر: عاشقانه، کلاسیک
امتیاز IMDB: 8.8
خلاصه: سال ۱۷۹۷، انگلستان. قبل از مرگ آقای بنت، همسرش کوشیده تا پنج دخترش- جین، الیزابت، مری، لیدیا و کیتی- را برای یافتن شوهری مناسب آماده کند. چون این کار را تنها راه دستیابی یک زن به رفاه و آسایش می‌داند. زمانی که سروکله جوان ثروتمند و خوش‌سیمایی به نام بینگلی و دوستش آقای دارسی در همسایگی آنها پیدا می‌شود، خانواده بنت سخت دچار هیجان می‌شود. به‌زودی جین با آقای بینگلی دوست می‌شود و به نظر می‌رسد که الیزابت نیز به آقای دارسی بی‌توجه نیست…
این فیلم با اینکه داستان نسبتاً ساده‌ای دارد؛ اما به دلیل اینکه در زمان گذشته اتفاق می‌افتد و بر اساس کتابی کلاسیک ساخته شده است، زبان نسبتاً دشواری دارد؛ بنابراین گزینه مناسبی برای زبان‌آموزان با سطح بالا است.
بهترین روش یادگیری زبان با فیلم
در این مطلب سعی کردیم هدف از دیدن فیلم برای یادگیری زبان انگلیسی را تشریح کنیم؛ از طرف دیگر سعی کردیم از ژانرهای مختلف، فیلم‌هایی را معرفی نماییم تا به سلیقه خودتان از میان آنها انتخاب نمایید. فراموش نکنید برای اینکه بهترین بازده را داشته باشید، نیاز دارید فیلم‌ها را چندبار ببینید. همچنین برای آموزش آیلتس و آماده شدن برای آزمون دیدن فیلم به روش اصولی میتواند بسیار مفید باشد
بار اول می‌توانید با زیرنویس فارسی ببینید – البته اگر زبان‌آموز مبتدی هستید – تا متوجه روند کلی داستان شوید. سپس دوباره فیلم را به همراه زیرنویس انگلیسی ببینید. دفعه بعد بدون زیرنویس امتحان کنید تا بتوانید لغت‌ها را خودتان حدس بزنید. حالا کارتان راحت‌تر است، چون داستان را می‌دانید و هیجان صحنه‌ها و دنبال‌کردن داستان باعث حواس‌پرتی شما نخواهد شد. در آخر کلماتی که اشتباه حدس زده بودید را یادداشت کنید، با خودتان تعارف نداشته باشید هرکجا متوجه ساختار جملات نشدید، می‌توانید فیلم را با دور کند تماشا کنید تا کاملاً متوجه ساختار و تلفظ کلمات شوید. مهم‌تر از همه، سعی کنید از تکنیک سایه استفاده کنید و دیالوگ‌ها را چندبار با همان لهجه با خودتان تکرار کنید.
How I learned English from watching movies (and how you can too)
